"°o.O ( الحلقة السابعة عشر والأخيرة ) O.o°" رابطة محبي الدراما الأسيوية WwW.DvD4AraB.CoM
الترجمة إلي العربية بواسطة °° EGYGIRL °° = oO رنـا عادل Oo
! أخي الكبير
أنا آسف جداً
… "أنت وأنا إنتهينا هنا "هيون سي
!! أخي الكبير
هل إكتشفت مكان "سو دونغ با" ؟
ليس بعد
تحققت من عصابة "شونغمورو" ولكن لم أستطع إيجاده
"إذا وافقت اللجنة علي تعديلات السيد "جونغ
سأكون قادراً علي المشاركة في مشروع التطوير
حسناً ، أفهم
"كانغ هيون سي"
... "بشأن "مي راي
لا تذكر هذا الإسم أبداً مرة أخري
أنت لا تستحق أن تنطق بإسمها
إستعدتُ روضة الأطفال
كيف ؟
رئيسي أعادها لي
...فهمت
إذاً ، ماذا بك ؟
أشعر بالسوء لخذلى له بشكل سييء
... أخي الكبير
كان يفكر بي حتي النهاية
كان بإمكانه فعل أيّ شيء لمنع وقوع الضرر
كنتُ أتمني أن يُقبض عليّ بدلاً منه
! لقد حان الوقت لكَ لكي تستسلم
لا يوجد عندي ما أقوله
سأسألك للمرة الأخيرة
تشوي شي وان" و "سو دونغ با" أمروك" بإشعال النار في الروضة ، صحيح ؟
متي تشاركا ؟
مَن هو "تشوي شي وان" ؟
أتريد رؤية رئيسك يموت في السجن ؟
لا تكن غبياً
أين هو "سو دونغ با" ؟
"يمكنني أنا أسألك نفس السؤال محقق "قو
حسناً ، دعنا نري مَن سينتهي مبتسماً في النهاية
إنتظر هنا
ستكون سعيد لرؤية شخص ما ينضم إليك
"مُحقق "قو
أهذا هو ؟
مُحقق "لي" أعده إلي الزنزانة
! سأعود حالاً ، دعنا نذهب
تمت الموافقة علي مرسوم التطوير سيدي
تمت الدعوة إلي إجتماع طارئ
هناك إشاعات تقول بأنهم سينتزعون منك سلطة الإدارة
ماذا علينا أن نفعل الآن ؟
وزارة البيئة قد طلبت إجراء تعديل (في مشروع متنزه (قوس قزح
ينبغي علينا إجراء تعديلات في خططنا الآن
مع ذلك ، إذا قمنا بالتعديلات التي إقترحها "السيد "جونغ
سيعطينا السيد "كانغ"الروضة
ماذا يعتقد الجميع ؟
ماذا تفعل هنا ؟
لديّ ما أقوله للجنة
ليس هذا هو الوقت المناسب لك للكلام
! أنا مظلوم
أعطيناك بالفعل فرصة للكلام
هل أنا علي خطأ ؟
كانغ هيون سي" أدانني بدون حقائق"
آسف ، أطلب منكم إعطائي فرصة لتوضيح هذا في وقت ما قريباً
ماذا تريد ؟
تعلم ما أريده
عليكَ أن تأتي معنا إلي مركز الشرطة
لمَ تفعلون هذا معي ؟
سو دونغ با" إعترف بما إرتكبه معك"
إعترف ؟
أرينى تصريحاً
سيد "تشوي" دعنا نفعل ذلك بهدوء
دعوني
سأذهب إلي مركز الشرطة بنفسي
أمرت "تشون سانغ سيك" بإضرام النار في روضة الأطفال لتهديدهم
لا ، لم أفعل
"ما فعلته هو أنني طلبت من "سو دونغ با أن يتولى أمر روضة الأطفال
لماذا طلبت منه ؟
"إقترب مني وقال أن "كانغ هيون سي يعمل معه
لمَ عليّ أن أتحمل مسؤولية خطأه ؟
هل الأمر كذلك ؟
لقد عبثت من البداية
لا يمكنني أن أسمح لك بتولى الأمور بهذا الشكل
روضة أطفال محترقة مملوكة بواسطة رجل عصابة
هل كنتَ سترسل أطفالك إلي مثل هذه الروضة ؟
يبدو أنها ستصبح لعبة سهلة
ما أعنيه هو ، عليك التأكد من أنك فعلاً قضيت عليه
.. لذا
هل نبدأ ؟
مرحباً سيدي
ماذا تفعلان هنا ؟
كيف تشعر اليوم ؟
وافقت اللجنة علي إعادة النظر في خطة التطوير الشاملة
حقاً ؟
نعم
كان الأمر يستحق كل هذه المتاعب
سيدي ، عليكَ أن تأتي معنا إلي الشركة الآن
لمَ لا نغير رقم 2 و 4 ؟
هذه فكرة جيدة
أنتما هنا
"والد "دونغ جو
لماذا أنت هنا ؟
القضية المتعلقة بالحريق وصلت أخيراً لنهايتها
حقاً ؟
إنهم ينتظرونك
ولذلك ، أوصى بإعادة النظر في خطة تعديل التطوير "التي وضعها السيد "جونغ
سنحافظ على جميع المرافق داخل المنطقة
NK وسنبنى أيضاً مرافق لمدن ملاهي
دعونا نأخذ بالتصويتات
لديكَ صوتي
أوافق
أنا أيضاً
إذاً ، وفقاً للتصويتات
سنواصل التطوير إستناداً علي التعديلات
أعترض
أنا لست مؤهل بما فيه الكفاية (لإدارة متنزه (قوس قزح
أعتذر بصدق للسيد "جونغ" لخيبة أمله بي
أقترح بأن يتولى سلطة المشروع الكاملة
كما كان يفعل من قبل
أرجوك سيدي
أيها الرئيس ؟
لا أستطيع القيام بذلك
لقد سبق أن تم التصويت لي خارج اللجنة
... لكن لا يزال
أرغب في إستخدام بقية وقتي لحياتي الشخصية
أُقدر إعتباركم لي
... إذاً
تستطيع الذهاب الآن
كنت عظيماً
شكراً لك
"سيد "جونغ
سيد "هوانغ" ، آمل أن تفهمني
إعتنى بصحتك سيدي
أراكم مجدداً
مرحباً أبي
لا ، هذا جيد
حسناً ، إنتظر
نعم
حسناً
هل أنت مُنزعج ؟
!! أبي
منذ متي بدأتي بدعوته "أبي" ؟
لماذا تستمرين بدعوته بذلك ؟
أنا لا أدعوه بـ "أبي" من أجل الدعابة
"كنت أتمني أن تقبله كوالدك إذا دعوته بـ "أبي
! نظم أمورك
مرحباً
مرحباً ، أبي
- إدخلى - شكراً لك
.... هذا لا شيء ولكن
أردتُ إعطائكِ هذا
إفتحيه
"إنه خاتم زواج "يون أوك
تركته ورائها عندما تطلقنا
كانت لتفعل نفس الشيء إذا كانت هنا
إنه لكِ الآن
... أبي
أنا مجرد أب سيئ
هيون سي" بحاجة لشخص مثلكِ إلي جانبه"
- « واحد ، إثنان »
- « ثلاثة ، أربعة »
- « صفان »
- « مُتراصان »
! ليتوقف الجميع
« واحد ، إثنان »
« هل الجميع مستعدون ؟ »
« نعم ، نعم ، نعم ،نعم »
« هل نذهب ؟ »
« نعم ، نعم مُعلمتنا »
! دعونا نذهب
- « مارو »
- « روضة الأطفال »
سأعود حالاً
أين تذهبين ؟
أخبرتكَ بأنه يجب عليّ مشاهدة الأوبرا الإنجليزية
... حسناً
السيدة "جو" كان يُفترض بها الذهاب ولكنها في شهر عسلها لذا علقت بهذا
إنها فرصة لكِ لكي تكونى الملك
توقف عن مضايقتي وإلا سأجعلك تذهب
أنت مثير للسخرية
سيكون من الصعب بالنسبة لي أن أفهم الأوبرا باللغة الإنجليزية
السيدة "جو" هي سيدة عجيبة
... نعم
ألا ينبغى عليكِ الذهاب الآن ؟
حسناً ، سأذهب
إعتنى بالأطفال
تعلم أنه سيكون عندنا صف الفنون بعد ذلك ، صحيح ؟
نعم ، أعلم
أراك فيما بعد
ليأتى الجميع هنا
(¯`·. يو مي راي" هل تتزوجيننى" .·´¯)
مُعلمة "يو" هلا تتزوجين بالمُعلم "كانغ" ؟
! "رجاءً تزوجى المُعلم "كانغ
... "مُعلمتي سأتنازل عن المُعلم "كانغ
لذا عليكِ أن تكونى سعيدة
أنا متفاجئة
بدا الأمر غريباً لرؤيتك ترغب بشراء الكتب والأدوات المدرسية
"كنتُ أتساءل ماذا ستقول السيدة "جو ! عندما تري كل الأدوات الجديدة
حان الوقت لي لكي أنضج
هل يُمكنني أن أعتبر جوابكِ كـ "موافقة" ؟
علي عرضى للزواج
فقط إذا فعلت شيء ما لي
ما هو ؟
ليس من الممتع إذا أخبرتك عليك أن تفعل كل ما أقوله
أنت مشغول جداً بالعمل كمُعلم وكسائق حافلة
أشعر بالسلام عندما أكون مع الأطفال
"مرحباً سيد "كانغ هيون سي
مرحباً ، كان بإمكانكما الإتصال بي وكنتُ سآتى لرؤيتكما
السيد "هوانغ" رغب بمقابلتك في أقرب وقت ممكن
كل شيء سار علي ما يرام
لقد قررنا إجراء التعديلات على المشروع
حقاً ؟
روضة "مارو" ستكون نموذج يتم تجديده بالنسبة للمتنزه
ستدفع كل التكاليف NK
وعدتنا بالسماح لنا بتأجير المكان لمدة طويلة
سيكون بمال جيد
أنا لا أفعل هذا من أجل النقود
فقط إعطوا السيد "جونغ" منصبه القديم
في الواقع ، عرضنا عليه الرجوع إلي منصبه بالفعل
ولكنه رفض أخذه
إلي أين نحن ذاهبون ؟
لا مزيد من الأسئلة ، فقط إفعل كما أقول
مَن ؟
أتمنى أن يعجبك ، رجاءً جرب البعض
أتسمحان لي ؟
إنه لذيذ
لم أتذوق هذا منذ مدة طويلة
.. "أنا مسرورة لأنه أعجبك ، أنت و"هيون سي
لديكم نفسة حاسة التذوق
كل
لمَ لا تتناول البعض ؟
تصرف وكأنك في بيتك
يُمكنك أن تتصرف أمامي كما يتصرف الشباب هذه الأيام
هذا غريب
إنه تماماً كما إعتادت "يون أوك" علي إعداده
أهذا رأيى أنا فقط ؟
لا ، أنت محق السيدة "كانغ" علمتنى كيف أطهو هذا
كيف عرفت ؟
لقد علمتنى طهى الكثير من الأشياء الأخرى أيضاً
فقط أعلمنى بما تحب وسأُعده لك
شكراً لكِ
أُقدر لكِ قول هذا
"رجاءً إدعونى بـ "مي راي أنا كإبنة لك
سأفعل ، أنا فقط لست معتاداً علي ذلك
.. أبي
نحتاج لموافقتك علي شيء
هيون سي" طلب الزواج مني اليوم"
هل تسمح لنا بالزواج ؟
مي راي" ، يكفى هذا"
لست بحاجة إلي موافقته أستطيع إتخاذ القرارات
... كانغ هيون سي" ، أنت"
أنا آسفة
لا بأس
هذه ليست غلطتك
... إعذرينى
تناول بعض القهوة
نحن هكذا منذ 8 ساعات لقد تعبت
أعتقد أنكَ لن تهرب ، لذا لن أعتقلك
"سنتخذ إجراءاً عندما نسمع بذلك من "سو دونغ با أو نكتشف أين هو
إذهب إلي المنزل وإحصل علي قسط من الراحة
لا أعتقد أنه سيرجع
تأخر الوقت ، يجب عليكِ الذهاب
سأنتظر لفترة أطول قليلاً
لا بأس
بإمكانكِ الذهاب
هو دائماً هكذا
هو لن يعود
... أبي
أنا بخير
شكراً لكِ
كانغ هيون سي" ، أين أنت ؟"
"هذه أنا والدة "كيونغ هو
آسفة
"أنا فقط لم أستطع الوصول إلي "كانغ هيون سي
تعليم الأطفال المبكر ، صف 2002 " يو مي راي "
إذا أنا أُعجبكِ فقط قولي ذلك لا تعملي بجد من أجل لا شيء
حسناً ، أنا مُعجبة بكَ ... هل أنتَ سعيد الآن؟
أخبرتكِ أنني سأنتظركِ
سأواصل الإنتظار هنا
حتي تعودين
، في البداية كنتُ قلقة جداً
... ربما حدث شيء ما ... وبعدها بَدأتُ بلَوْم نفسي
هل بدأتما بأول مشاجرة لكما كزوجين ؟
أردت أن أكون أول شخص يهنئكِ
كيونغ هو" أخبرني بأن هيون سي طلبكِ للزواج"
"أتمني أن تتزوجا مباشرة كالسيد "جانغ" والسيدة "جو
هل حددتم موعداً بعد ؟
من المبكر جداً الزواج الآن
هذا ما إعتقدته لذا إتصلت بكِ
إذا كان هناك أيّ شيء يُمكن أن أفعله لكِ فقط أعلميني
... "والدة "كيونغ هو
لمَ تشربين بمفردك ؟
ما الأمر ؟
أمر هام
أنا فقط أمزح
أردت فقط صديق ليشرب معي
ألا تريد مصاحبة سيدة كبيرة ؟
ماذا ؟
هذه مزحة ، أليس كذلك ؟
بالطبع
هل تصالحت مع والدك بعد ؟
قد يبدو هذا من عدمه ، ولكن منذ أن قابلتك
جعلتني أفكر بشأن ما ينبغى عليّ فعله "مع "كيونغ هو
هل ينبغى عليّ أن أخبره مَن هو والده وأسمح لهما بأن يتقابلا ؟
أم ينبغى عليّ أن أُبقى الأمر سراً ؟
كيونغ هو" لم ير والده أبداً ؟"
نعم
"في الواقع ، والده لا يعرف حتي بأنه لديّ "كيونغ هو
حقاً ؟
أعلم أن هذا خطأ
ولكن من المستحيل العودة إلي الوراء
إنفصلنا وإتفقنا علي أن أقم بعملية إجهاض
لستُ قادرة علي الذهاب إليه في يوم من الأيام وأخبره بأن "كيونغ هو" إبنه
ولكنكِ قد تجرحين "كيونغ هو" كما تعلمين
أعلم بهذا أيضاً
أتتذكر عندما ناداك "كيونغ هو" بأبي ؟
أنت لا تعرف كيف شعرتُ
قلت له أنه لا يوجد لديه أب وأن والده لن يعود أبداً
ولكن "كيونغ هو" لم يتنازل أبداً عنه
... كنت أعتقد
"بأنني كل ما يحتاج إليه "كيونغ هو
ولم أتردد أبداً منذ ذلك الحين
هيون سي" ، هل تعتقد بأن والدكَ هجرك ؟"
إنه واجبى لأكشف لك عن ذلك
أنا قلقة من أن "كيونغ هيو" سيستاء من والده طيلة حياته بسببي
"هذه هي الأيام الذهبية لروضة "مارو
شركة كبيرة NK تعرفون بأن
سيعيدون بناء الروضة
ستكون هي فقط الروضة الوحيدة والفريدة (من نوعها في متنزه (قوس قزح
هذا لا يُصدق
نعم ، بالفعل
لا يمكننا فقط أن نجلس ونشاهد
روضتنا علي وشك أن تكون أفضل روضة بكوريا
يقول بعض الآباء بأن المُعلمين يجب عليهم القيام بكل المهام ولكن هذا خاطئ
علينا أن ندعمهم بدون مبالغة
ماذا بكِ ؟
لا شيء
علي أيةٍ حال ، دعونا نتحد وندعم روضة الأطفال الجديدة
أنا مشغولة قليلاً هذه الأيام
ولكننا نقوم بذلك من أجل مصلحة أبنائنا
أقترح بأن نقوم بتشكيل لجنة آباء من أجل روضة الأطفال الجديدة
لكننا لا نعرف ما يُمكننا القيام به
روضة أطفال جديدة تعنى بداية جديدة
أولاً دعونا نجلب كل المُعلمين والأطفال والآباء للإجتماع ولسماع آرائهم
هل يوافق الجميع ؟
"أنا أوافق مع والدة "سونغ هيون دعونا نفعل ذلك
بعدها نستطيع أن نكتشف ما نحن قادرون علي فعله لاحقاً
ماذا عن ذلك ؟
... نحن نحتفل ببداية جديدة ، لذا
مراسم حفل خطوبة ؟
لا تكونا خجلين ، الأطفال أخبرونا
نعلم بأنكما مخطوبان
والدة "كيونغ هو" جاءت بفكرة عظيمة
"سيعنى لكما الكثير أن تتم خطوبتكما بروضة "مارو في حين أنها على وشك الحصول علي بداية جديدة
"إذا عمل كلاكما مع السيد والسيدة "جانغ ستكونون قادرين علي الإتحاد وستعملون علي نحو أفضل
"إنظروا إلي إبتسامة السيد "كانغ
لا بأس لنا بهذا
شكراً لكم ، سنقبل بمراسم حفل الخطوبة
"أمامكِ الكثير للتحضير من أجله آنسة "يو مي راي بإمكانكِ الذهاب إلي المنزل
هذا أمر
حقاً أنا لا أفهمك
وعدتنى بفعل كل شيء أطلبه منك
كان هذا من أجل الزفاف
إنها مجرد حفلة خطوبة
ماذا يُفترض بي أن أفعل إذا غادرت بهذا الشكل ؟
أنت تعبث بكل شيء
مي راي" ، أحتاج لبعض الوقت"
سأمنحكِ أمنية أخري بدلاً من هذه
حسناً ، تفرغ لبعض الوقت الليلة
والدك هو الشخص الوحيد من لحمك ودمك الباقى لك
أنتِ لا تستسلمين أبداً ، أليس كذلك ؟
هل تعدنى بأن تتصالح مع والدك قبل أن نتزوج ؟
أنتِ ... ألا تثقين بي ؟
حسناً ، أثق بك
أنتَ ستمنحنى أمنية ، صحيح ؟
والدك أعطاني إياه
كان يعود إلي والدتك
، عندما إتصل بي في ذلك اليوم طلب مني البقاء معك إلي الأبد
قال لي أن السيدة "كانغ" كانت لتفعل نفس الشيء
أود سؤال والدتكَ عن موافقتها لنا لكي نكون معاً
سأقبل هذا الخاتم عندما تقوم بذلك
"أمي ، هذا أنا "هيون سي
"طلبتُ الزواج من "مي راي
هلا تقومى بتهنئتنا ؟
هل سمعتى صوتها ؟
قالت بأنكِ عنيدة نوعاً ما ولكنها سعيدة لأننا سنكون معاً
! "سيدة "كانغ
سأناديكِ بأمي من الآن فصاعداً
! أمي
... هيون سي" وأنا"
سنكون سعداء
"أحبــــكِ "مي راي
أنا أيضاً أحبــــك
أمي هل المُعلم "كانغ" والمُعلمة "يو" سيذهبان في رحلة بعد الحفل كالسيد والسيدة "جانغ" ؟
لماذا ؟ أتشعر بالفضول ؟
نعم ، أنتِ تتصرفين بغرابة اليوم
أنا ؟ كيف ؟
لا أعرف
أصلحتى ونظمتى ملابسى لأكثر من عشر مرات
فهمت
"ذلك لأنك ستسلم باقة الأزهار إلي الآنسة "يو أريدكَ أن تبدو أنيقاً
يُمكنك القيام بذلك ، صحيح ؟
نعم
دعنا نذهب
الكثير من الأمور السعيدة حدثت بروضتنا
أخيراً ، الغيوم السوداء ذهبت وأشرقت الشمس من جديد
علينا أن نشكر والد "دونغ جو" علي كل ما قام به
كل ما قمتُ به كان عملي
سو بونغ" هو مَن يستحق كل المديح"
سمعت أن صديق الآنسة "يو" السابق متورط بحادثة الحريق
يا إلهي ، كيف يُمكن لرجل يجنى الكثير من المال أن يقوم بمثل هذا الشيء ؟
هل سيُسجن ؟
... يا إلهي
ما كل هذا ؟
هو لم يُعطى الأمر بنفسه لذا سيكون تحت المراقبة
هل العريس والعروس المستقبليان جاهزان ؟
هما تقريباً جاهزان ، سيظهران قريباً
سأذهب للتأكد منهم
! تبدو وسيماً
هل رأيت "مي راي" ؟
لماذا ؟ أليست معك ؟
إعتقدتكَ هي ولكن لم تكن
ماذا حدث ؟ أين هي العروس المستقبلية ؟
إذهب للبحث عنها ، سأذهب أنا أيضاً
حسناً
... "مي"
مي راي" ماذا تفعلين هنا ؟"
دعينا نذهب ، الجميع بإنتظارنا
"هيون سي"
هل تعتقد حقاً بأن والدك لن يأتى ؟
دعينا نذهب
"آنسة "يو
أين كنتِ ؟ إعتقدنا بأنكِ هربتى
سو بونغ" إعتنى بـ "مي راي"ْ" أنا بحاجة لفعل شيء
وصل هذا لكِ
مي راي" ، أهنئكِ بصدق علي خطوبتكِ"
أتمنى لكِ السعادة
ماذا هناك ؟
لا شيء
لا نملك أيّ وقت لنضيعه ، دعينا نذهب
شكراً لك
حفل الخطوبة بروضة أطفال "مارو" للثنائى الجميل كانغ هيون سي" و "يو مي راي" سيبدأ الآن"
العروس والعريس المستقبليان ، رجاءً إنحنوا للحاضرين
"إنظرى إلي الآنسة "يو مي راي إنها فاتنة
"إنظرى إلي السيد "كانغ هيون سي
إنه يبرق لمعاناً
الرجال بحاجة إلي المظهر
الجميع يعلم الكثير عنهما لذا سأتخطى المقدمة
التالى هو قسم الإرتباط
... "أنا "كانغ هيون سي
"وأنا "يو مي راي
نعِد بمحبةٍ وإحترام أحدنا الآخر
ونعِد بصدق أن نصبح زوجاً وزوجة في المستقبل
! أنت ، تعال هنا
... ماذا
إذا لم يكن من أجلك ما كنتُ لأهتم بالأطفال ولا بالروضة علي الإطلاق
إذا لم يكن من أجلك
ما كنتُ سأذهب لرؤية ما كانت أمي تريد قوله ليّ
يكفى أن تكوني معي
طالما أنتِ هنا أستطيع الإستمرار حتي النهاية
... أطلب من كل شخص حاضر بالحفل
المحبة والإعتناء بهذا الثنائى حتي يوم زفافهم
! دعونا نحتفل ، لنشرب النخب
!! نخبكم
تهانينا
شكراً للجميع
شكراً علي مباركتكم
هناك شخص أود تقديمه إليكم اليوم
(هذا هو (أبي
... هناك شخصان مميزان جداً هنا
... والدي
"و "مي راي
جعلونى أُدرك بقلبي معنى العائلة
ثلاثتنا سيسير علي خطى أمي
وسنجعل روضة "مارو" مكاناً أفضل لأطفالنا
! جدنا
! توخوا حذركم ، خذوا وقتكم
! تمهلوا ، ستقعون
! دعونا نحصد بعض البطاطا
! نعم
! هيا
أعتقد أن هذه لي ، إنها تبدو مثلي
نعم ، إنها تشبه وجهك المستدير تماماً
ماذا عن هذه ؟
إنها تشبهكِ تماماً
وماذا عن هذه ؟
وهذه ؟
هذه تشبه مسبب المشاكل
"أعتقد أن هذه لـ ... "هيون سي
هل رأيتى هذا ؟
شكراً لكِ
شكراً لكِ لضحكنا بسعادة
شكراً لكِ أمي علي هذا الإرث العظيم الذي تركتيه لنا
أبي ، هل أنتَ علي ما يرام ؟
نعم
الترجمة إلي العربية بواسطة °° EGYGIRL °° = oO رنـا عادل Oo
WwW.DvD4AraB.CoM
لمزيد من الأعمال المترجمة زورونا علي موقع WwW.DvD4AraB.CoM
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة 497
إلى اللقاء في أعمال قادمة بإذن الله (^_^) رنـــــا عـــــادل (^_^)